Año IX - Número 54
Actualizado a 29/05/2011
Las mujeres en el cine de Blasco
Manuela García. Valencia, abril'09
Blasco Ibáñez, estuvo convencido desde muy pronto de las posibilidades del cine como él mismo confesaría en estas frases dichas a un amigo: "Puede uno, gracias al cinematógrafo, ser aplaudido en la misma noche en todas las regiones del globo... Esto es tentador y conseguirlo representaría la conquista más enorme y victoriosa que puede coronar una existencia...” Así que en 1914 se dirige a Hispano Films, productora catalana, para realizar la adaptación de su novela Entre naranjos, que dirigiría Alberto Marro. Leonora se convierte así en la primera de las heroínas de Blasco en llegar a la pantalla interpretada por Conchita Gach. En 1925 la novela sería llevada de nuevo al cine con el título de The Torrent, de Monta Bella, que fue el primer film que la inigualable Greta Garbo rodaría en América. Hay una última versión, producida por TVE en 1998 protagonizada por Nina Agustí y dirigida por una mujer Josefina Molina.
Como ya han podido ver los que han seguido este ciclo, en 1916 se realiza la primera versión de Sangre y arena, en la que Matilde Doménech daba vida a doña Sol. En 1922 la Paramount hace una nueva versión de la película con Nita Naldi en el papel de la perversa doña Sol. La siguiente, de 1941, estaría interpretada por Rita Hayworth como doña Sol y Linda Darnell como Carmen. Finalmente en 1989 Javier Elorrieta dirige una nueva versión muy inferior a las anteriores y de la que solo destaca la aparición de una Sharon Stone jovencísima antes de convertirse en estrella.
Hollywood, por medio de la productora Metro, adapta por primera en 1921 Los cuatro jinetes del Apocalipsis, otra de las grandes novelas de Blasco Ibáñez. Esta primera versión fue dirigida por Rex Ingram y protagonizada por Bridgette Clark y Rodolfo Valentino que se convirtió con ella en la gran estrella del cine mudo. Y en 1962, bajo la dirección de Vincente Minnelli, se rodó una nueva versión, esta vez protagonizada por Glenn Ford, Ingrid Thulin y Charles Boyer.
Pero, la obra literaria de Blasco Ibáñez dio lugar a nuevas, aunque no tan espectaculares, producciones, como The Enemies of Woman (1923), de Alan Crosland, con Lionel Barrymore y Alma Rubens. Tango trágico (Argentine Love, 1924), de Alland Dwan, con Ricardo Cortez y Bebe Daniels y Circe the Enchantress (La encantadora Circe) (1924), de Rober Z. Leonard, con Mae Murray en el papel más notable. Estas dos últimas fueron hechas con guiones de encargo que los estudios le pedían a Blasco y no basadas directamente en sus novelas.
En 1926, se rueda Mare Nostrum, de Rex Ingram, en la que Alice Terry interpreta a la espía alemana que se enamora del capitán de un barco. Años después, en 1948, Rafael Gil hace una nueva versión con Fernando Rey y María Félix como protagonistas, aunque variando sustancialmente el texto original.
La actriz fue asimismo la protagonista del melodrama Flor de Mayo (1957), con el cual Roberto Gavaldón obtenía una perspectiva singular del texto original, enriquecida por la sorprendente fotografía del operador Gabriel Figueroa y por la presencia interpretativa de María Félix, Jack Palance, Pedro Armendáriz y Carlos Montalbán.
La tierra de todos, de Mauritz Stiller, se rueda en 1926 y trata de la nueva colonización llevada a cabo en tierras americanas, Greta Garbo vuelve otra vez a interpretar a la protagonista y la acompaña Antonio Moreno.
Nuestra Concha Piquer se acercó al cine de Blasco en 1930 con La bodega, dirigida por Benito Perojo y en la que también participaban Valentín Parera, Enrique Rivero y Gabriel Gabrio. Una versión muda a la que luego se añadió voz.
En 1944 se estrena una de las obras más populares de Blasco Ibáñez para el público español: La barraca. Esta primera versión cinematográfica fue adaptada por la hija del escritor, Libertad Blasco, y por Paulino Masip, y fue protagonizada Anita Blanch, como Teresa, Amparo Morillo, Roseta y Luana Alcañiz en Pepeta. Las posteriores adaptaciones televisivas también gozaron de notable éxito, como la versión de Leon Klimovsky en 1979, interpretada por Victoria Abril, Álvaro de Luna, Lola Herrera, Terele Pávez, Juan Carlos Naya, y Eduardo Fajardo, entre otros.
En 1954 se realizó la también muy popular Cañas y barro, dirigida por Juan de Orduña, y protagonizada por Ana Améndola, Virgilio Teixeira, Aurora Redondo y José Nieto. A partir del mismo guión Televisión Española la adaptó con gran éxito a una teleserie en 1978, realizando uno de sus mejores trabajos, del que eran protagonistas Terele Pávez, Victoria Vera, José Bódalo, Alfredo Mayo, Manuel Tejada y Luis Suárez. Victoria Vera se adueña de las escenas en las que interviene y su Neleta ha quedado grabada para siempre en la memoria de muchos.
Arroz y tartana, llevada al cine en 2003 está dirigida por José Antonio Escrivá, y producida también por Televisión Española. Ambientada en la Valencia de finales del siglo XIX Carmen Maura realiza una muy buena interpretación del personaje de doña Manuela, a la que dan la réplica Pepe Sancho, Eloy Azorín, Blanca Jara y Sergio Peris-Mencheta.
Por último, hace tan sólo unos meses se estrenó “Flor de Mayo”, una miniserie dirigida por José Antonio Escrivá. Todas las localizaciones están situadas en la Comunidad Valenciana y cuenta con un reparto de actores y técnicos, en su mayoría valencianos, formado por Ana Fernández, que da vida a Tona, José Sancho y Paco Arévalo, entre otros.
