EL GRAN OLVIDADO DE LA GENERACION DEL 27
Año VIII - Número 44
Actualizado a 18/07/2010
EL GRAN OLVIDADO DE LA GENERACION DEL 27
JUAN CHABAS (Apunte biográfico)
Antonio Monzonís
En realidad la vida de Juan Chabás y Martí es inquietante por su personalidad y su devenir por esos mundos.....
Nace en Denia en 1.900, tierra alicantina de ricas luces y mar azul.
El apellido Chabás desciende de Francia y desde el siglo XVIII se asienta en Denia, debido a la llegada de familias francesas emigrantes, después de acabada la Guerra de Sucesión. Con el entronque que hacen con la rama española entran apellidos de blasón de dicha familia.
Juan Chabás y Martí tiene ascendentes ilustres, hijos predilectos de Denia, poetas, historiadores. Su tio José Mª médico notable y autor de Bosquejo histórico de Denia
(1.938), le dan una situación dentro de un ambiente culto en un pueblo pequeño. Su padre abogado y Juez Municipal y Tutelar de menores de Denia, es el artífice de su educación, su consejero y amigo y puntal en su formación.
Para Juan Chabás sus padres cuentan para todo y no los abandonará nunca, llevándoselos consigo en el exilio, teniéndolos presente ante cualquier eventualidad, llegando incluso, a ser parte de causa en su divorcio con su primera esposa la francesa Simone Téry.
Su infancia es alegre y transcurre en su pueblo entre siluetas de montañas y el azul del mediterráneo, su brisa levantisca y ese sol que doraba su piel como su pelo, en un retiro (casa-jardín) de su tierra natal, frente a ese mar y rodeado de palmeras, pinos, naranjos y toda esa vegetación que tan ricamente él describe en sus narraciones; nunca olvidará su tierra, como dice PEREZ BAZO Las coordenadas de lugar y tiempo cobran relevancia en su prosa
, siempre recurre al levante español, a Denia en particular para la trama en ellas, en su localización espacio-tiempo.
Sus dos hermanas son sus compañeras de juegos y es ese marco geográfico el que empezará a germinar en su interior, la semilla de su aficción literaria; ambiente capaz de inspirar bellos recuerdos, tierra descrita en varias ocasiones por los más ilustres narradores y poetas de la misma. En 1.910 se traslada a Madrid. Inicia sus estudios en el Liceo Francés como alumno libre, ello le valió un conocimiento y dominio de la lengua francesa. Se matricula en la Universidad de Filosofía y Letras y por consejo de su padre en Derecho, haciendo las dos carreras a la vez.
En su juventud, Chabás, participa en agitaciones estudiantiles; comienza su ideología progresista, en ello influyen sus profesores Sánchez Albornoz, Emilia Pardo Bazán, Julián Besteiro, etc. y sobre todo con quien empieza a relacionarse que luego serían sus compañeros en la llamada Generación del 27, Dámaso Alonso, Gerardo Diego, etc. El escritor combina sus entancias en Madrid con los veranos en Denia, nunca abandona su tierra, para él empieza una configuración monte-ciudad, mar-pueblo, pero en Madrid siente los primeros impulsos como hombre de crítica Hacia el reposado enjuiciamiento de los hechos que poco a poco van desgranándose en España
(Pérez Bazo, 1981, pag. 29).
Ya se perfila como hombre de izquierdas. En la Universidad de Letras tiene como profesores a Ortega y Gasset y a Menendez Pidal, entre otros. Con ganas de viajar por tierras nuevas, por Europa y con gran ilusión y afección por la docencia, como él mismo dice: Nuestros escritores y nuestros hombres de estudio y de ciencia viajan, pasan nuestras fronteras, van por el mundo... Ahora este nuevo fervor viajero está también abriendo otro cauce de renovación, que ha de marcar necesariamente con un sello propio, el próximo segundo tercio de nuestro siglo.
Ejerce en la Universidad de Génova como profesor de literatura y neolatinos, que le vale para perfeccionar el idioma y de las notas tomadas durante su estancia saldrían después sus obras Puerto de Sombra
e Italia Fascista
. Fue alumno de Farinelli en Milán; Desde allí enviaba sus crónicas políticas y literarias al periódico La Libertad
de Madrid, críticas al fascismo de Mussolini que le causaron su expulsión.
Más tarde sabemos que estuvo como profesor en Alemania y en Francia, en ésta última asistió en la Sorbona de Paris a unos cursos de Meillet, también su estancia en Francia le influyo para desarrollar su obra Agor sin fin
. En 1.926 regresa a España. Es un hombre intranquilo, animado. Madrid es su residencia y empieza a sentirse su presencia en casi todos los focos que irradian cultura
(Perez Bazo, 1.981, pag. 39).
Con ganas visita varias ciudades españolas como conferenciante, pero su triángulo elegido es siempre Madrid, Barcelona y Valencia. Empieza su vida literaria, tertulias de café, estrenos de teatro, Residencia de estudiantes, etc. va formándose generacionalmente con ese plantel de escritores jóvenes que dedicados profesionalmente a la enseñanza de la literatura, desempeñando cátedras universitarias, irán reflejando los signos externos de una naciente generación (Pérez Bazo,1.981, Pag. 90), grupos, grupillos, escritores, poetas, obras incipientes, costumbres literarias, colaboracionismo en revistas, etc. actividades que rezuman una nueva poesía y una nueva generación.
Gentes con anhelo, desasosegados, ambiciosas de hallar nuevas expresiones a su intelectualismo. Así es la impronta que recibe Chabás y que dejará una huella imborrable en su rumbo. Y así empezó a publicar su primer obra Espejos
, libro de poesías sueltas, con influencias pero importante, es su gran empresa lírica, el primero que le va a servir de trampolín para empezar, mucho después, su obra poética. Poesía ultraista, modalidad española del creacionismo influenciada por Huidobro, poeta Chileno, en su viaje a España.
Espejos
tiene mala crítica y encima quiebra la editorial recién nacida. Esta obra recibió el espaldarazo de Antonio Machado. Después y sin abandonar su actividad docente, colabora con revistas como Horizonte
, Alfar
, Índice
, España
, Verso y prosa
, Parábola, Meseta
, etc. En 1.927 publica su primera novela Sin alas, desvelada
que es acogida con agrado. Su título procede de un verso de Lope de Vega, es una narración con fuerza, autobiográfica y ambiental. La protagonista principal, tullida como su hermana María, vive una tragedia en el ambiente dianense, la tierra de Beniatlá y apellido de la principal protagonista. Es una contraposición de la tierra del interior, Teresa de Avila ansiosa de sol y mar.
En 1.928 aparece su segunda obra Puerto de Sombra
, en la editorial Pueyo de Madrid. También es ambiental, paisaje mediterráneo se desarrola en Italia, como ya dijimos anteriormente, producto de su estancia en tierras italianas y de sus experiencias recogidas. Aquí el personaje principal siente la nostalgia de la caleta de sus sueños imaginándose aviador y marino.
Por último en 1.930, antes de la guerra civil, publica Agor sin fin
, editada por Valores actuales
, Ediciones Ulises. Novela ambientada en el paisaje narino del mediodía francés, bien conocido por Chabás. Su personaje central tiene los mismos deseos de volver al pueblo narinero natal, que lo identifica con la libertad. Es quizá su mejor novela.
En estas tres obras puede notarse la influencia de Miró, las tres son ambientales con algo de autobiográficas y sobre todo psicológicas las dos últimas. Está presente el dictado de Ortega y Gasset La deshumanización del arte
, Las evocaciones y sueños de los personajes son los mismos que los de su creador (Pérez Bazo, 1.985, Pag. 25), los ambientes son detallados y cercanos a él, son reconocibles
Plasticidad, sensibilidad, sensualismo y lirismo, predominan en sus tres novelas
(Pérez Bazo,1.985, Pag. 22).
Chabás está presente en la primera cena que convoca la revista La Gaceta Literaria
en su nacimiento, corroborando la efemérides gongorina, así como también en el homenaje a García Lorca por su estreno en Madrid de Mariana Pineda, igualmente en el homenaje que se le tributa a Góngora en Sevilla; hacia allí va con Alberti, Gerardo Diego, García Lorca, José Bergamín, Bacarisse, Dámaso Alonso, Jorge Guillén, etc. Allí se hace la ya famosa fotografía en la cual él está presente.
Son años de colaboraciones en revistas, de ansias viajeras; necesita conocer nuevas regiones, vivir nuevas experiencias. Viaja a Barcelona con asiduidad así como a Valencia, donde pasa horas pescando en su Denia natal. La intelectualidad catalana le abre sus puertas y asiste a inauguraciones de Carteles Literarios
, junto a B. Jarnés, F. Ayala, Arconada, etc. siendo objeto de persecución y vigilancia por los medios oficiales. Asiste a tertulias y aparece en 1.929 como director de la llamada Gaceta Catalana
, una especie de gacetilla de La Gaceta Literaria
. Continua colaborando en La Libertad
, parafraseando a Pérez Bazo, es probable que saliera al extranjero algún viaje, pero no se tienen datos suficientes ni fechas.
Cabe resaltar aquí la fecha de 1.927 por su singular importancia, tricentenario de la muerte de Góngora y en la cual nuestro escritor tuvo participación en aquel grupo de jóvenes, que unidos por una gran amistad iban a restaurar la poesía de este gran autor de Las Soledades
, postergada en el olvido durante tres siglos. Es un sentido de amor hacia Góngora. Todas las revistas de la época se suman al homenaje y Chabás participa en todas ellas con artículos al lado de García lorca y sobre todo en las páginas de La Libertad
.
Ya comentamos su colaboración con esta revista desde siempre, asiduo desde 1.926 al 29, en la sección literaria en una labor crítica no apreciada, y sin embargo imprescindible a la hora de documentar la Generación del 27, para conocer la actividad literaria de esa generación y el momento cultural de la época.
El Ateneo de Sevilla acoge a los jóvenes escritores con el ánimo de abrir cátedra a literatura reciente, parafraseando a Chabás; pronuncian conferencias Dámaso Alonso, Jorge Guillén, Alberti, García Lorca, Gerardo Diego y Bergamín.
Chabás es su mejor cronista, él mismo juzga, medita y sentencia todo lo relacionado con esas actividades revalorizando a Góngora y al nacimiento de la joven literatura, crítica de revistas, reseña de libros recien aparecidos, noticias literarias y sucesos culturales, Juan Chabás y Martí nace así para la Generación del 27 como gran crítico y eminente literato. Es un miembro destacado de ella
(Pérez Bazo, 1.981, pag. 45).
Como crítico teatral colabora en La Gaceta Literaria
, Luz, Diario de la República
, Juan se mete en el mundo del teatro como hemos dicho, como crítico. En ellas es juez y crítico, no sólo de las obras sino de autores y compañías, ello le sirve para hacer denuncia de la pobreza del teatro español. Como consecuencia de esta relación teatral, aparece la primera mujer de las cuatro que más relieve dieron a su vida sentimental. Carmen Ruiz Moragas, amante de Alfonsdo XIII, esa unión amorosa duró seis años, hasta la muerte de la actriz, hecho que conmovió al mundo teatral.
En 1.934 estrena una adaptación de Sommerset Maugham titulada Ciclón
, con actores de la talla de Irene Lopez Heredia y María Asquerino. La traducción la hace, parafraseando a Chabás, por creerlo una experiencia interesante como observador de teatro que es él, de oficio y aduce a no hacer una obra teatral debido a que en España es fácil vencer las dificultades de estreno cuando es una traducción, pero no así de un original.
Pero en 1.934, también estrena una obra propia Krik
(no tuvo el éxito esperado, se estrenó en Zaragoza), por aquel entonces estaban en cartel La Dorotea
, acoplamiento de Manuel Azaña, Yerma
de García lorca e interpretada por Margarita Xirgú, El oro
de Max Aub, etc. Después de estas experiencias teatrales, ya no volvió a tocar este mundillo, hasta los últimos años de su vida que lo hizo como crítico teatral.
Comienza la Guerra Civil. Los acontecimientos que se suceden hacen una escisión en nuestros intelectuales, muchos de ellos incluidos pintores, músicos, críticos, científicos, etc. dan su apoyo incondicional a la República, pero este conflicto civil pudo más y acabó con esa generación nacida entre dos conflictos mundiales, las dos guerras. Chabás está desolado y deja la vida literaria. Se alista en el ejército, se traslada a Valencia y mediante unos cursillos realizados en Paterna, alcanza el grado de Comandante.
Pertenece al Partido Comunista y ve con tristeza como queman bibliotecas, entre ellas la suya, como se arrasa el Patrimomnio Nacional. Se entrega por completo al partido, interviene en el Congreso Internacional de Escritores que celebra el Ayuntamiento de Valencia, junto con Bergamín, Antonio Machado, A. Tolstoy. Alvarez del Vayo, Miguel Hernández, Octavio Paz y muchos más. Interviene en varias ocasiones en La Alianza de Intelectuales Antifascistas que preside Bergamín. Colabora en El Mono Azul
, revista patrocinada por Alberti .
Es en 1.937 cuando conoce a Simone Téry, una periodista francesa corresponsal del periódico comunista L´Humanité. Ésta va a ser la segunda mujer de su vida sentimental y su primer esposa, pero Juan la coge como algo que necesita para vivir intensamente, como si con ello fuese a cerrar un capítulo de su vida que veía venir pronto. Él creía morir en la guerra y no le importaba morir casado o no, fue algo del momento, como un brindis. Más tarde y después de separada de Juan, escribió un libro donde exageradamente cuenta su unión con Chabás en una especie de biografía novelada titulada Aquí el alba comienza
.
El panorama se va deteriorando. El escritor pasa los últimos momentos en Valencia donde consigue salir para Francia. Detrás lo deja todo, su tierra su ideal, su patria, sus amigos, sólo, recuerda en su partida, aquel Café de Levante y a Antonio Machado sentado en él; luego todo será nuevo para él, el comienzo de una nueva vida, el exilio, más tarde añorará el recuerdo de su casa y su huerta levantina. Parte con sus padres y esposa.
Como Chabás, muchos españoles buscan el exilio, intelectuales, escritores, pintores, músicos, científicos y centenares de miles de ciudadanos. Ya en el exilio y desde Francia, en 1.940, sale para Santo Domingo y a mediados del mismo año, definitivamente parte para Cuba, lugar elegido por creer que el clima sería más beneficioso para sus padres que el de México, por su altura. Es en Cuba donde se separan Juan y Simone, por desavenencias, en las cuales los padres del escritor tuvieron su protagonismo.
Estos años son duros para Chabás. Se introduce en la vida cultural, publicando un artículo en homenaje a Federico García Lorca, en el periódico Nosotros
, del cual es nombrado redactor-jefe y después pasaría a denominarse España Repúblicana
, en él colaboraron firmas como Alberti, Bergamín, Nicoás Guillén, P. Garfias, Ernest Heminway, J. Ramon Jiménez, Pablo Neruda, Octavio Paz, Simone Téry, el mismo Chabás y otros más.
Para Juan este periódico le sirve de tribuna `para denunciar la usurpación de su patria; recuerda a los intelectuales españoles presos en campos de concentración franceses, exalta el daño que eso representa para la cultura y para ésta, la pérdida de esos hombres. Conoce a la que sería su tercera mujer en su vida sentimental, Lydia de Ribera, cantante de ópera cubana, pero duró poco, su separación hundió a Chabás en una gran desolación hasta que en 1.947 conoció a Aida Valls, en un cursillo sobre poesía española contemporánea en la Universidad de la Habana como discípula suya, y pasaría a ser su cuarta compañera y segunda esposa, influyendo grandemente en el quehacer literario del poeta.
Aida Valls era Doctora en Químicas, cubana y aunque hubo gran resistencia por parte de la familia de ésta, a este matrimonio, los dos planearon una salida para encontrarse en Venezuela donde contrajeron matrimonio en el Consulado de la República Española, estableciéndose en la misma Venezuela y pasando a formar parte de la plantilla de su Universidad. Pero los acontecimientos políticos cambiaron, teniendo que trasladarse a Cuba un año después en compañía de su esposa.
Juan Chabás vuelve a Cuba en 1.948 con sólo su vieja máquina de escribir como único equipaje. Los cambios políticos habidos en Cuba lo sitúan en un estado económico deplorable, pero su patrimonio cultural es más rico y su función es poner su pluma y su cultura al servicio de la sociedad, de comprometerse con ella. Por aquel entonces sólo existía una Universidad en Cuba incapaz de acoger a toda la juventud ansiosa de cultura, con el consabido retraso de la enseñanza. Cabe destacar que gracias al esfuerzo y entusiasmo del pueblo oriental se logra por fin fundar otra Universidad en Santiago de Cuba, tantas veces reivindicada.
Con ello y la llegada de uin grupo numeroso de intelectuales, a las recien abiertas aulas, Juan Chabás figura como profesor titular extraordinario de Literatura Española e Italiana. Aquí empieza el escritor su auténtica labor docente, creadora, con ánimo de entrega a sus discípulos, ganándose con ello la simpatía de todos ellos. Es una labor gratificante que le va haciendo y dando prestigio, su puesto se afianza indefinidamente.
Su vida parece ya quieta. Tiene una buena esposa, un nuevo hogar, una recompensa a su entrega en la Universidad y sobre todo su economía saneada totalmente. Ya el poeta de Denia puede volver a emprender su labor creativa. Su casa en Cuba le recuerda a su Denia natal. Está rodeada de árboles, palmeras, helechos; se siente feliz y se nota en su producción literaria, en su quehacer creativo. Viaja a La Habana frecuentemente, colabora en periódicos y revistas, da conferencias con gran abanico de aspectos lingüísticos, filosóficos, políticos o culturales, en varias delegaciones de toda la isla. Continua su labor pedagógica en la Escuela de Verano de su Universidad. Su devenir ya no es errante es pródigo en creaciones culturales, es un viajero incansable que se siente feliz, lo necesita para comunicar su magisterio, su bagaje cultural. Su huella queda profundamente marcada en esa generación cubana, por fin encuentra en Cuba esa Patria que anhelaba, y en su Universidad de Oriente la tribuna que necesitaba.
De ese periodo hay un extenso manual sobre literatura del siglo XX español, desde la generación del 98 a los años 40; trabajo elogiable manual de un crítico que a veces adolece de pequeños defectos, pero hay que tener en cuenta la falta de recursos y de las más elementales fuentes bibliográgficas. Se supone un gran esfuerzo por parte de Chabás llevar a cabo esta empresa literaria, casi toda ella memorística.
Pero no todo podía durar mucho tiempo para este poeta, castigado siempre por los avatares políticos de unas sociedades cambiantes, en una época de reestructuraciones sociales. 1.952. Se proclama la dictadura en Cuba, apoyada por Estados Unidos. Batista sube al poder. Se inician las persecuciones, los oscurantismos. Chabás tiene que recluirse en Santiago de Cuba, aun así corre peligro. Corren tiempos de opresión y terror.
Hay interés de sacar al escritor de sus aulas pero su propio prestigio lo impide, hay conspiraciones, represalias. Su propia esposa le aconseja esconderse en un hotel, el Ocean
de la Habana, y con la colaboración de un empleado fija su estancia con nombre supuesto. Todo ello hace mella en su ya trasteada vitalidad, ve venirse abajo todos sus proyectos, cuando ya su actividad de escritor se había visto reforzada con la intensidad. ¡Tenía tantas cosas que hacer todavía!
En 1.954, después de su regreso a Santiago de Cuiba, salido de aquel anonimato, cuando hojeaba una revista junto a su esposa, un fuerte ataque al corazón le produjo la muerte. Sobre su mesa de trabajo quedó inacabado un libro de ensayo (Manuscrito), titulado Quevedo entre dos mundos
y un testamento ológrafo que escribió días antes, cuando notaba que la muerte le acechaba, cuando se sentía angustiado por tanta desdicha, cuando rememoraba su azarosa vida.
Transcribo las partes que considero con más valor literario para conocer su prosa y su narrativa precisa de ese momento, que lo da a conocer como un hombre íntegro y valeroso y tan lleno de amor.
Una pequeña angustia que me sube de vez en vez, indecisa, desde el pecho a la garganta; una sensación imprecisable de mareo o vértigo que suele acompañar a esa angustia o me invade de repente y con frecuencia un dolorcillo vago al lado izquierdo del corazón, junto a un leve doliente, constante casi, me han hecho temer que pueda, de súbito, morir. Y como estoy completamente sólo en este palomar, escribo estas líneas por si acaso me aconteciese irme estúpidamente, cuando todavía me quedan tantas cosas que hacer, tantos deberes que cumplir con mi patria y debo tanta vida a mi mujer..../
/...ojalá no haga falta este papel que escribo serenamente. Amo la vida, tengo fe en el tiempo que ha de venir y lo espero. Me queda mucho por hacer. Amo a mi mujer, por quien quiero vivir al menos lo necesario para dejarle algún recuerdo de felicidad en nuestra compañía y alguna obra digna de haberla inspirado ella.
Si muero, pues, será amando la vida y a España. Con amor de la vida, sin temer la muerte, y por si ésta llegara de súbito, quedan escritas estas líneas para mi mujer, para mi partido, para mis padres y para mis amigos. Son un adios, sencillo y tranquilo, por si acaso.
Fue enterrado, envuelto con la bandera republicana a la que nunca olvidó ni renunció, como así reza en el epitafio, resumido que escribió José Luis Galbe.
IN MEMORIAM
Hombre de talla intelectual, peregrinar agónico, bajó a la tumba envuelto con la bandera de la República Española, tuvo la angustia de no volver a ver nunca la tierra nativa, muriendo en el exilio leal, que volver a la patria traidor.
Hubo unas publicaciones póstumas al cuidado de la viuda del poeta dianense como son: Antología General de la Literatura Española
(1.955), Con los mismos ojos
(1.956) (recopilación de conferencias dadas) y Poetas de todos los tiempos
(1.960) (compendio de charlas radiofónicas en Cuba). A ellas añadiremos dos obras más en prosa Fábula y vida
(1.955) y otras en verso Arbol de tí nacido
(1.956).
El primero es una colección de cuentos cuyo tema principal es la guerra y la muerte. Siempre hay un personaje central y el paso de éste por la guerra o su enfrentamiento con la muerte. La guerra que subyace en todos ellos siempre será la civil de su tierra, y como ha dicho un crítico, la muerte será el símbolo de la muerte de España, del Patriotismo español al lado del pueblo y por el pueblo
(Alvarez Santullano, 1.955)
En el segundo libro citado, Arbol de tí nacido
, es un volumen de versos espontáneos, improvisados. Son poemas sobre España y poemas de amor o íntimos. Aún quedan poemas inéditos que el autor que más ha estudiado a Chabás y quien lo ha revitalizado y devuelto al lugar que se merece, JAVIER PÉREZ BAZO, tiene en imprenta y supongo que ya habrán salido al mercado. Fue depositario de todas sus pertenencias personales que le donó, expresamente, su hoy ausente viuda Aida Valls y que después donó al M.I. Ayuntamiento de Denia, quien ha dedicado un museo del escritor Juan Chabás, en su tierra natal.
Un gesto por parte de JAVIER PÉREZ BAZO, que sólo las personas de temple y del bien hacer saben tomar con la debida preocupación. Es un reflejo más de la dedicación de este autor a Juan Chabás.
