JOSÉ LUIS LEÓN ROCA EN BLANCO Y NEGRO
Efectiva adaptación teatral de ¡Bienvenido Mr. Marshall!
La Filmoteca recupera la película "¿Qué es España? 1929-1930"
ADIÓS AL FARY, METÁFORA DE UN PAÍS
Año VIII - Número 43
Actualizado a 29/05/2011
Efectiva adaptación teatral de ¡Bienvenido Mr. Marshall!
Esther Cerveró
Taquilla del Teatro Principal
El ir a ver una película surgida de un libro o de una obra de teatro, y al contrario, siempre hace que se disparen las alarmas del escepticismo, todo y que en ocasiones como la que nos ocupa, den como resultado un producto teatral de gran valía. La obra musical, Bienvenido Mr Marshall
, adaptada por José Antonio Escrivá, no es que se pueda equiparar a la obra escrita por Luis García Berlanga, Miguel Mihura y Juan Antonio Bardem, pero es una digna hija pequeña. En este tipo de ejemplos del arte escénico y cinematográfico las comparaciones son inevitables. Los actores de la adaptación de Escrivà bordan el papel, pero nos falta el entrañable Pepe Isbert y la flocklórica de Lolita Sevilla.
En cualquier caso, la obra que ahora acoge el teatro Principal cuenta con una escenografía cuidada, y unas composiciones musicales ágiles en el caso de las novedosas y cómplices en el caso de las coplas que ya forman parte de la tradición musical española.
Pero además juegan con el handicap de implicar al patio de butacas, mediante juegos visuales, dialécticos y musicales, de manera que el espectador consigue formar parte de la obra que se representa ya no sólo frente a él, sino entorno a él. No obstante, todo los que esta obra consigue en la primera parte de la representación, se deshincha a medida que avanza la segunda parte de la representación porque aunque las interpretaciones no dejan de brillar, lo cierto es que tras las dos primeras horas, la representación comienza a hacerse demasiado larga. Es una lástima que una adaptación tan brillante, se empeñe en exprimir la paciencia del espectador que pacienzudamente espera sentado en su butaca a que el telón caiga.
